AVISO LEGAL

1. Datos identificativos del titular

En cumplimiento de la normativa aplicable, se informa a los usuarios de que el presente sitio web es titularidad de:

Titular: CCBOX Industries SL

Marca comercial: Spain Relocate

NRT: L-717116-S

Domicilio social: Avinguda del Fener 34-36, Escaldes-Engordany, Principado de Andorra

Dirección operativa de Spain Relocate: C. de la Constitució 17, Escaldes-Engordany, Principado de Andorra

Correo electrónico: info@relocate-spain.com

Sitio web: www.relocate-spain.com

Spain Relocate es una marca comercial cuya actividad se desarrolla en el Principado de Andorra. CCBOX Industries SL actúa como entidad prestadora y facturadora de los servicios contratados con Spain Relocate, salvo que se indique expresamente otra entidad para un servicio determinado.

El acceso y uso de este sitio web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación del presente Aviso Legal.

2. Objeto del sitio web

El presente sitio web tiene por objeto ofrecer información sobre los servicios de coordinación, planificación y acompañamiento de Spain Relocate en procesos de traslado y establecimiento en España desde Estados Unidos y otros países.

Los servicios pueden incluir, entre otros, evaluación inicial del caso, coordinación de procesos de residencia y visados, planificación de llegada, búsqueda, selección y coordinación de vivienda, apoyo en procesos de alquiler o adquisición de vivienda, colegios, seguros, banca, fiscalidad, documentación, calendario consular, instalación en destino y coordinación con profesionales o proveedores externos cuando el caso lo requiera.

El alcance concreto de los servicios dependerá de las necesidades del cliente y quedará determinado en la correspondiente propuesta, aceptación o contrato.

La información publicada en este sitio web tiene carácter meramente informativo y no constituye, por sí misma, asesoramiento legal, fiscal, financiero, inmobiliario, migratorio ni de inversión.

3. Naturaleza de los servicios

Spain Relocate presta servicios de coordinación, orientación, búsqueda y acompañamiento en procesos de traslado y establecimiento en España.

Spain Relocate no actúa como despacho de abogados, asesoría fiscal, entidad financiera, agencia inmobiliaria, correduría de seguros ni como profesional sujeto a autorización, habilitación o colegiación específica.

Cuando un servicio requiera la intervención de abogados, asesores fiscales, agentes inmobiliarios, entidades financieras, mediadores de seguros u otros profesionales o entidades especializadas o reguladas, Spain Relocate podrá coordinar su intervención.

Dichos profesionales o entidades actuarán bajo su propia responsabilidad respecto de los servicios profesionales o especializados que presten.

La viabilidad, aprobación o resultado de cualquier trámite de residencia, visado, nacionalidad, fiscalidad, vivienda, seguro, escolarización, financiación o procedimiento administrativo dependerá de las circunstancias particulares del cliente, de la documentación aportada, de la normativa aplicable y de los criterios de las autoridades, entidades, propietarios, proveedores o profesionales que intervengan.

Las direcciones de atención o prestación de servicios que puedan aparecer en este sitio web fuera del Principado de Andorra no constituyen sedes, sucursales ni establecimientos de CCBOX Industries SL, salvo indicación expresa en contrario. Los servicios profesionales prestados desde dichas ubicaciones corresponden, en su caso, a los profesionales o entidades responsables de su prestación.

4. Ausencia de garantía de resultados

Spain Relocate no garantiza la aprobación de permisos de residencia, visados, nacionalidades, solicitudes administrativas, operaciones inmobiliarias, productos financieros, seguros, admisiones escolares ni cualquier otro trámite u operación dependiente de terceros, autoridades públicas, entidades o profesionales externos.

Los plazos, requisitos, costes, precios, disponibilidad de viviendas o referencias procedimentales indicados en el sitio web tienen carácter orientativo y pueden variar en función de la normativa vigente, criterios administrativos o consulares, condiciones de mercado, decisiones de terceros o circunstancias concretas del usuario.

5. Condiciones de uso del sitio web

El usuario se compromete a utilizar este sitio web de forma lícita, diligente, responsable y conforme a la buena fe.

Queda prohibido utilizar el sitio web para fines ilícitos, fraudulentos o lesivos; introducir virus, malware o código dañino; intentar acceder sin autorización a sistemas o datos; alterar el funcionamiento del sitio web; reproducir o explotar sus contenidos sin autorización; o realizar cualquier actuación que pueda perjudicar a CCBOX Industries SL, Spain Relocate, otros usuarios o terceros.

CCBOX Industries SL podrá restringir el acceso al sitio web o adoptar las medidas oportunas si detecta un uso indebido del mismo.

6. Propiedad intelectual e industrial

Todos los contenidos del sitio web, incluyendo textos, imágenes, diseño, estructura, logotipos, iconos, gráficos, vídeos, documentos, materiales descargables y demás elementos, son titularidad de CCBOX Industries SL o se utilizan con la correspondiente autorización de sus titulares.

La marca Spain Relocate y los elementos identificativos asociados a la misma se utilizan conforme a los derechos y acuerdos existentes sobre dicha marca.

El usuario puede visualizar los contenidos para su uso personal e informativo. Queda prohibida su reproducción, distribución, modificación, comunicación pública, transformación o explotación comercial sin autorización previa y por escrito del correspondiente titular de los derechos.

7. Enlaces y servicios de terceros

Este sitio web puede contener enlaces o facilitar el acceso a páginas web, plataformas, herramientas de reserva, sistemas de pago, redes sociales, proveedores, inmobiliarias, entidades o profesionales externos.

Spain Relocate puede asimismo coordinar o facilitar el contacto entre el cliente y terceros cuya intervención resulte necesaria o conveniente para el proceso de traslado.

CCBOX Industries SL no será responsable de los servicios profesionales prestados directamente por terceros ni del contenido, disponibilidad, exactitud, políticas de privacidad o condiciones de uso de páginas o plataformas externas.

Cada tercero será responsable de los servicios que preste directamente y de las obligaciones legales y profesionales que le correspondan.

8. Contratación de servicios y pagos

La contratación de cualquier evaluación, estudio, consulta o servicio de Spain Relocate deberá ser confirmada mediante el correspondiente formulario, propuesta, aceptación escrita, reserva, contrato o sistema de pago habilitado.

El alcance, precio, duración, entregables y condiciones específicas de cada servicio se definirán antes de su inicio.

Determinados servicios podrán estructurarse en diferentes fases o módulos y contratarse de forma independiente cuando así se establezca en la correspondiente propuesta o contrato.

La contratación o pago de una evaluación, estudio o consulta no garantiza la aceptación del usuario como cliente para servicios posteriores ni garantiza ningún resultado administrativo, legal, fiscal, inmobiliario, financiero o de cualquier otra naturaleza.

Los servicios prestados directamente por profesionales, entidades o proveedores externos podrán estar sujetos a sus propias condiciones, honorarios y sistemas de facturación.

9. Responsabilidad

Spain Relocate realiza esfuerzos razonables para mantener la información del sitio web actualizada, clara y correcta. No obstante, no garantiza que todos los contenidos estén completos, actualizados o libres de errores en todo momento.

CCBOX Industries SL no será responsable de decisiones adoptadas exclusivamente sobre la base del contenido general publicado en el sitio web sin una evaluación individual de las circunstancias del usuario o, cuando corresponda, sin el asesoramiento del profesional competente.

Tampoco será responsable de interrupciones del sitio web, errores técnicos, virus, fallos de seguridad, enlaces externos, información desactualizada, decisiones de autoridades públicas, cambios normativos o de mercado, decisiones de propietarios o entidades, ni de los servicios prestados directamente por profesionales o proveedores externos.

Lo anterior se entiende sin perjuicio de aquellas responsabilidades que legalmente correspondan a CCBOX Industries SL por los servicios que haya contratado directamente con el cliente.

10. Protección de datos

Los datos personales facilitados a través de este sitio web serán tratados por CCBOX Industries SL conforme a la normativa aplicable en materia de protección de datos personales en el Principado de Andorra, incluida la Ley 29/2021, de 28 de octubre, cualificada de protección de datos personales, y demás normativa aplicable.

La Agencia Andorrana de Protección de Datos es la autoridad de control competente en el Principado de Andorra.

Para obtener información detallada sobre el tratamiento de datos personales, derechos de los interesados, destinatarios, conservación y demás aspectos aplicables, el usuario deberá consultar la Política de Privacidad publicada en este sitio web.

11. Cookies

Este sitio web puede utilizar cookies o tecnologías similares necesarias para su funcionamiento, así como, cuando corresponda y previa obtención del consentimiento requerido, cookies destinadas a mejorar la experiencia del usuario, analizar el tráfico o proporcionar determinadas funcionalidades.

El usuario puede obtener información detallada sobre las cookies utilizadas y configurar sus preferencias mediante la Política de Cookies y las herramientas de configuración disponibles en el sitio web.

12. Legislación aplicable y jurisdicción

El presente Aviso Legal se rige por la legislación vigente del Principado de Andorra.

Cualquier controversia relacionada con el acceso o utilización del sitio web o con los servicios contratados con CCBOX Industries SL se someterá a los juzgados y tribunales que resulten competentes conforme a la normativa aplicable.

Cuando resulte aplicable una norma imperativa de protección de consumidores, jurisdicción internacional o cualquier otra disposición que atribuya competencia a otros tribunales, prevalecerá dicha normativa.

13. Modificaciones

CCBOX Industries SL se reserva el derecho a modificar, actualizar o sustituir el presente Aviso Legal en cualquier momento para adaptarlo a cambios normativos, técnicos, operativos, comerciales o relativos a los servicios ofrecidos.

La versión vigente será la publicada en este sitio web en cada momento.

Última actualización: 30/09/2026